der Griff in die Kiste

Juergen fährt wieder los und ist die nächsten beiden Wochen in “der Sächsischen Schweiz” unterwegs. Diesmal will er keine Blogpause einlegen, sondern hat mich gebeten, einen Griff in seine Werkkiste zu tun und einiges – unkommentiert – zu zeigen. Einfach so. Mache ich gerne.

Buchalov

Juergen drives off again and is on the way in East Germany the next two weeks. This time he wants to insert no blog break. He has asked me to do a handle in its “material box” and to show some of his work for this time – without comment.

der Blick

Der Himmel sei eingezogen in “Zelle k5″, sagte Juergen heute morgen zu mir. Der Grund sei einfach: in Geldern sei Pfingstkirmes und die Schausteller stünden hier auf dem Ostwall. Von daher könne er direkt aus dem “rosa Zimmer” in den Sternenhimmel schauen.

Buchalov

For my english readers:

The sky was drafted into “Zelle k5″, said Juergen to me in the morning. From his “rosa Zimmer” he could see the stars in the sky directly.

dieses Unfertige oder doch Fertige

Na ja, sagte Juergen heute morgen. Das Zeichnen auf dem digitalen Zeichenbrett oder dem iPad: das bereite ihm schon viel Freude. Diese Kritzeln, dieses Hinschmeißen, dieses Unfertige. Oder doch Fertige.

Und gerne schaue er auch auf folgende Seiten: http://www.sketchbook.com und http://simki68.wordpress.com

Buchalov

For my english readers:

Well, Juergen said this morning. Drawing on the digital drawing board or the iPad: That makes much joy. And he loves to look on the following pages too: http://www.sketchbook.com and http://simki68.wordpress.com

husch husch: #16 – 2013

Ein “Spaziergangsschnappschuss” – er gehört damit zur Kategorie “husch – husch – Bild”.

Buchalov

For my english readers:

A “Spaziergangsschnappschuss” – therefore it belongs to the category “husch – husch – picture”

husch husch: #15 – 2013

Im Vorbeiflug, also “husch husch!”

Buchalov

For my english readers:

Flying along, so: “husch husch!”